Blake (William) : Voir un monde dans un grain de sable

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Voir un monde dans un grain de sable

Et un paradis dans une fleur des champs,

Tenir l'infini dans la paume de ta main

Et l'éternité dans l'heure présente

William Blake. Auguries of Innocence (Augures de l'innocence) écrit en 1803 mais publié posthume en 1863

Rimbaud (Arthur) : L'étoile a pleuré rose

L’étoile a pleuré rose au cœur de tes oreilles
L’infini a roulé blanc de ta nuque à tes reins,
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles,
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain.

(1854-1891) Poésies